spark(scintilla)

don’t wanna see the stars
don’t wanna see the moon
don’t wanna see the sun
that rises up too soon

don’t wanna see the day
don’t wanna see the night
oh the afternoon it feels.. about right

i’am a spaceman flying high
i’am the astronaut in the sky
don’t worry, i’m ok now
i’am the light in the dark
i’am the march
i’am the spark
don’t worry i’m ok now

after the sun always comes the rain,
followed by hurt and pain.
after the light comes the dark,
after the love comes the breaking of my heart

i’am a spaceman flying high
i’am the astronaut in the sky
don’t worry, i’m ok now
i’am the light in the dark
i’am the march
i’am the spark
don’t worry i’m ok now

i’am a spaceman flying high
i’am the astronaut in the sky
don’t worry, i’m ok now
i’am the light in the dark
i’am the march
i’am the spark
don’t worry i’m ok now

just dry your tears and i’ll be there,
don’t leave for anger all this pain
don’t worry, i’m ok, i’m ok now.



traduzione:
Non voglio vedere le stelle
non voglio vedere la luna
non voglio vedere il sole
che sorge troppo presto

Non voglio vedere il giorno
non voglio vedere la notte
oh il pomeriggio sembra… una menzogna.

Sono un astronauta che vola alto
sono l’astronauta nel cielo
non preoccuparti, sto bene ora
sono la luce nel buio
sono la marcia
sono la scintilla
non preoccuparti, sto bene ora

Dopo il sole arriva sempre la pioggia,
seguita da male e dolore.
Dopo la luce arriva il buio,
dopo l’amore viene la rottura del mio cuore.

Sono un astronauta che vola alto
sono l’astronauta nel cielo
non preoccuparti, sto bene ora
sono la luce nel buio
sono la marcia
sono la scintilla
non preoccuparti, sto bene ora

Sono un astronauta che vola alto
sono l’astronauta nel cielo
non preoccuparti, sto bene ora
sono la luce nel buio
sono la marcia
sono la scintilla
non preoccuparti, sto bene ora

Asciugati le lacrime e io sarò li,
non devi stare male a causa della rabbia
non preoccuparti, io sto bene, sto bene adesso.

Edited by Mr.MacDonald - 12/9/2010, 09:32

Dico solo una cosuccia ^^ Vorrei sapere se il testo in inglese l'hai preso da angolo testi.. no perché se è così quel testo l'ho lasciato io è vi sono due errori che mi pare giusto segnalare..

"oh the afternoon it fells.. about lie"

l'errore è qui, in realtà è

"oh the afternoon it feels.. about right"

saluti.

mi sembra di si da angolo testi ora non ricordo bene

e se è di angolo testi allora il testo è mio ed è sbagliato

però basta che fai quelle due piccole correzioni e il testo poi è corretto

corretto ora dovrebbe essere ok !

così è perfetto u.u

ok, adesso sembrerò pignolo, ma dovresti pure modificare il testo tradotto XDDD